Festiwal Translatorski "Za Słowo" w Domu Literatury
Z roku na rok cieszy się coraz większym zainteresowaniem. Jest to przestrzeń spotkania i wymiany doświadczeń. W tym roku będziemy upowszechniać wiedzę o roli przekładu we współczesnej humanistyce, zwiększać świadomość czytelników, integrować środowisko.
W programie festiwalu znajdziecie: warsztaty translatorskie, spotkania autorskie, wykłady, panele dyskusyjne, spacer oraz debaty.
W programie festiwalu znajdziecie: warsztaty translatorskie, spotkania autorskie, wykłady, panele dyskusyjne, spacer oraz debaty. Gośćmi tegorocznego Festiwalu będą m.in.:
• Marie Šťastná – współczesna czeska poetka znana z precyzyjnego stylu i emocjonalnej głębi. Absolwentka historii sztuki i kultury na Uniwersytecie Ostrawskim, mieszka i tworzy w Pradze.
• Nora Bossong - niemiecka pisarka, eseistka i reportażystka. Za swoją twórczość otrzymała wiele nagród literackich, m.in. Joseph-Breitbach-Preis (2020), Wilhelm-Lehmann-Preis (2020) oraz Thomas-Mann-Preis (2020).
• dr Anna Zalewska - polska japonistka i tłumaczka. Specjalizuje się w klasycznej literaturze japońskiej, buddyjskiej oraz kulturze tradycyjnej, w tym w kaligrafii. Studiowała w Warszawie i Kioto.
• Agata Teperek - literaturoznawczyni i kulturoznawczyni, absolwentka Uniwersytetu Humboldtów w Berlinie, tłumaczka z języka szwedzkiego i niemieckiego.
• Zofia Bałdyga - poetka i tłumaczka najnowszej poezji czeskiej i słowackiej. Otrzymała Nagrodę „Literatury na Świecie” za rok 2020. Tłumaczyła wiersze między innymi Ondreja Buddeusa, Jonasa Hajeka, Olgi Pek, Jany Bodnárovej i Jana Zborila. Publikowała w „Czasie Kultury”, „Odrze”, „ArtPapierze”, „Pograniczach”, „FA-arcie”, „Elewatorze”, „Fabulariach” i „Ricie Baum”.
• dr Agnieszka Erdoğan – tłumaczka literacka i audiowizualna, pasjonatka Turcji i kultury tureckiej. Doktor literaturoznawstwa.
. Nie zabraknie również rozrywki – organizujemy otwarte Silent Disco dla wszystkich Łodzian. W repertuarze muzycznym znajdą się utwory muzyczne z Czech, Niemiec i Japonii.
*Na wszystkie warsztaty obowiązują zapisy oraz limit miejsc: zapisy@dom-literatury.pl
Wszystkie wydarzenia odbywają się w Domu Literatury w Łodzi, ul. Roosevelta 17