Home

Przedłuż Kartę Łodzianina na 2023 rok | Продовжити Картку мешканця на 2023 рік

od 1 lutego będzie dostępny Pakiet Mieszkańca 2023. W tym roku możesz zdecydować, czy chcesz przedłużyć swoją Kartę z góry na dwa lata, czy tylko na kolejny rok. Jeśli masz aktywny Pakiet Mieszkańca 2022, do końca maja możesz przedłużyć Kartę bez przesyłania dokumentów weryfikacyjnych. 

Jak przedłużyć Kartę Łodzianina na 2023 rok?  

Przez Internet:
1.    Zaloguj się na swoje konto na www.kartalodzianina.pl lub otwórz aplikację Karty Łodzianina;
2.    w zakładce „Karty i pakiety” kliknij „dodaj nowe pakiety”;
3.    wybierz Pakiet Mieszkańca 2023 lub jeśli chcesz przedłużyć Kartę Łodzianina od razu na 2 lata, dodaj też Pakiet Mieszkańca 2024*;
4.    zapłać 1 zł lub 2 zł brutto za aktywację w zakładce „koszyk”.

W punkcie obsługi:
1.    Do wybranego punktu obsługi zabierz ze sobą Kartę Łodzianina (lub aplikację Karta Łodzianina w telefonie) i dowód osobisty.
2.    Nie wypełniaj papierowego formularza – zgłoś się do obsługi, która przedłuży twój pakiet od ręki. 
3.    Za aktywację zapłać gotówką.

I gotowe! W zależności od wyboru, ważność Twojej Karty Łodzianina będzie przedłużona albo do 31.05.2024 lub 31.05.2025 roku.

*Pakiet Mieszkańca 2024 zostanie automatycznie aktywowany 1 lutego 2024. Osoby, które wykupią go już teraz, w przyszłym roku nie będą musiały składać wniosków – ich Karty będą aktywne do 31.05.2025

Pamiętaj, żeby przedłużyć też Karty wszystkich członków rodziny. W tym roku możesz zdecydować, czy chcesz przedłużyć Kartę z góry na dwa lata do 31 maja 2025, czy na rok do 31 maja 2024. W przypadku przedłużenia Kary na dwa lata opłata za przedłużenie wyniesie 2 zł brutto od osoby. Roczny Pakiet kosztuje 1 zł brutto od osoby. 

Pakiet Seniora będzie ważny rok lub dwa lata, Pakiet Młodzi w Łodzi trzeba będzie odnawiać co roku, niezależnie od ważności Pakietu Mieszkańca. 

Jeśli nie zdążysz przedłużyć aktywności Pakietu do 31 maja 2023, do złożenia wniosku o Pakiet Mieszkańca 2023 będziesz potrzebować aktualnego dokumentu weryfikacyjnego. 

Przypominamy, że plastikowa Karta i aplikacja na telefon nie tracą ważności – cały czas można z nich korzystać. Należy odnowić jedynie Pakiet Mieszkańca. Pakiet Mieszkańca jest podstawowym pakietem, który należy wykupić w celu aktywacji Karty Łodzianina.

Od 1 lutego 2023 osoby zakładające Kartę Łodzianina po raz pierwszy lub te, których Karta straciła ważność w 2022 roku, przy wnioskowaniu o Pakiet Mieszkańca 2023 muszą przedstawić aktualny dokument weryfikacyjny. Lista dokumentów dostępna jest pod tym linkiem.  Osoby te również mogą zdecydować, czy chcą wykupić Pakiet Mieszkańca na dwa lata z góry, czy tylko na rok. 

Wyrobienie Karty Łodzianina na podstawie dokumentu za 2021 jest możliwe tylko w Centrum Obsługi Karty Łodzianina przy Piotrkowskiej 87 do końca marca. Karta będzie aktywna do 31.05.2023. 

Продовжити Картку мешканця на 2023 рік

з 1 лютого буде доступний Пакет Резидентa 2023
Цього року ви можете вирішити, чи бажаєте ви продовжити свою Картку наперед на два роки чи лише на рік. Якщо у вас є активний Пакет Резидентa 2022, ви можете продовжити Картку до кінця травня без подання підтверджуючих документів.

Як продовжити Картку мешканця Лодзі на 2023 рік?

По інтернету:
1. Увійдіть у свій обліковий запис на www.kartalodzianina.pl або відкрийте додаток на телефоні;
2. у вкладці «Картки та пакети» натисніть «додати нові пакети»;
3. виберіть пакет мешканця 2023;
 4. Якщо ви бажаєте продовжити Картку на 2 роки, додайте Пакет Резидентa 2024*;
5. заплатіть 1 або 2 злотих за активацію у вкладці «кошик».
У пункті обслуговування:
1. Візьміть із собою Картку мешканця Лодзі (або додаток Karta Łodzianina на телефоні) та ID-картку до обраного пункту обслуговування.
2. Не заповнюйте паперову форму - повідомте співробітникам, які відразу продовжать дійсність вашого пакету мешканця.
3. Оплатіть активацію готівкою або кредитною карткою.

 *Пакет  Резидентa 2024 буде автоматично активовано 1 лютого 2024 року. Люди, які придбають його зараз, не повинні будуть подавати заявки наступного року — їхні картки будуть активними до 31 травня 2025 року.

Не забудьте також продовжити Картки всіх членів родини. Цього року ви можете вирішити, чи бажаєте ви продовжити Картку заздалегідь на два роки до 31 травня 2025 р. чи на рік до 31 травня 2024 р. У разі продовження Картки на два роки, плата за поновлення становитиме 2 злотих з особи. Річний пакет коштує 1 злотий з особи.
Пакет для старших буде дійсний рік або два роки, пакет Молодіжний пакет у Лодзі потрібно буде оновлювати щороку, незалежно від терміну дії Пакета Резидентa.
Якщо ви не встигаєте продовжити дію пакета до 31 травня 2023 року, вам знадобиться дійсний підтверджуючий документ, щоб подати заявку на Пакет Резидента 2023.
Нагадуємо, що термін дії пластикової картки та додатка до телефону не закінчується – ними можна користуватися постійно. Необхідно оновити лише Пакет Резидента. Пакет Резидента – базовий пакет, який необхідно придбати для активації Картки мешканця Лодзі.
З 1 лютого 2023 року особи, які оформляють Картку мешканця Лодзі вперше або ті, чия Картка закінчилась у 2022 році, повинні надати дійсний підтверджуючий документ під час оформлення Пакету Резидента 2023. Перелік документів доступний за посиланням. Ці люди також можуть вирішити, чи хочуть вони придбати Пакет Резидента на два роки вперед чи лише на рік.

Виготовлення Карти Лодзянина на основі документа за 2021 рік можливе лише в Центрі обслуговування Карти Лодзянина за адресою Piotrkowska 87 до кінця березня. Картка буде активна до 31.05.2023 року